Artisti Amatoriali

Forum per appassionati di scrittura, musica, disegno e ogni forma artistica
 
IndiceCalendarioFAQCercaLista utentiGruppiRegistrarsiAccedi

Condividere | 
 

 Menousis - Vangelis&Irene Papas

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Fatachiara
Admin


Messaggi : 5444
Punti : 11591
Reputazione : 272
Data d'iscrizione : 29.07.10
Età : 37
Località : Ferrara

MessaggioOggetto: Menousis - Vangelis&Irene Papas   Dom Set 19, 2010 4:46 pm

O Menousis, o Mpirmpilis ki o Memet agas
sto krasopoulo pigenan
gia na fan na pioun.
Ki pou trogan
ki pou pinan
ki pou glentagan
kapios epiase kouventa
gia tis omorfes.
-Omorfi gineka pou' xis, vre Memet aga
-Pou tin ides?
Pou tin kseris
ke ti mologas?
- Xthes tin ida
sto pigadi
ki evgaze nero
ke tis zitisa filaki
ke mou to' dose.
O Menousis, methismenos,
pai tin esfakse.
To proi,
ksemethismenos,
pai tin eklapse
- Siko, papia m',
siko, xina m',
siko ki alakse,
na se doun ta palikaria
ke na xeronte.

Traduzione (purtroppo ho trovato solo quella dal greco all'inglese)

Menousis, Mpirmpilis and Memet aga they were going to the tavern in order to eat and drink. While they were eating while they were drinking while they were feasting someone started to talk about the beautiful women -How beautiful she’s your wife, Memet aga -Where did you see her? How do you know her and why do you talk about her? I saw her yesterday at the shaft and she was getting water and I asked her a kiss and she gave it to me. (she kissed me) Then Menousis who was drunk, he went and he slaughtered her. In the morning, cause he has recovered from drunkenness he mourned her -Get up, my duck, get up, my goose, get up and change clothes, to see you the others and to be glad.
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
 

Menousis - Vangelis&Irene Papas

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Artisti Amatoriali  :: Angolo della musica :: Testi e traduzioni-
Andare verso: