Artisti Amatoriali

Forum per appassionati di scrittura, musica, disegno e ogni forma artistica
 
IndiceCalendarioFAQCercaLista utentiGruppiRegistrarsiAccedi

Condividere | 
 

 THE REASON - HOOBASTANK

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Fantasiosa



Messaggi : 991
Punti : 5337
Reputazione : 81
Data d'iscrizione : 29.07.10
Località : Venezia

MessaggioOggetto: THE REASON - HOOBASTANK   Gio Set 09, 2010 3:49 pm



I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why i need you to hear

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You [x4]

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you


Non sono una persona esemplare,
Molte cose desidererei non aver mai fatto,
Ma continuo ad imparare.
Non avrei mai voluto farti questo.
E quindi devo dirti prima di andare via
Che voglio solo che tu sappia che...

Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare quello ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu.

Mi dispiace di averti ferito,
E' qualcosa con cui devo convivere ogni giorno,
E tutte quelle pene che ti ho inflitto,
Spero di essere in grado di portarle via tutte,
E di essere il solo a raccogliere tutte le tue lacrime.
E' per questo che ho bisogno che tu ti renda conto...

Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare tutto quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu [x4]...

Non sono una persona esemplare,
Molte cose desidererei non aver mai fatto,
Ma continuo ad imparare.
Non avrei mai voluto farti questo.
E quindi devo dirti prima di andare via
Che voglio solo che tu sappia che...

Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare tutto quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu.

Ho trovato una ragione per mostrare,
Una parte di me che non conoscevi.
Una ragione per tutto quello che faccio,
E La ragione sei tu.




Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
fateswarning



Messaggi : 27
Punti : 1297
Reputazione : 18
Data d'iscrizione : 08.09.13
Età : 31

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Dom Set 08, 2013 4:56 pm

Bella questa, ad essa (e al suo videoclip) ho relegati molti ricordi dei miei maledetti 19 anni... è da allora che non l'ascolto... però... quanti ricordi Smile grazie per la traduzione...
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Fatachiara
Admin


Messaggi : 5444
Punti : 11593
Reputazione : 272
Data d'iscrizione : 29.07.10
Età : 37
Località : Ferrara

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Dom Set 08, 2013 6:41 pm

fateswarning ha scritto:
 grazie per la traduzione...
Il topic è molto vecchio quindi ho riascoltato la canzone ed ho riletto la traduzione. Penso che se tutti gli ex trovassero parole così per coloro che sono state le loro fidanzate/mogli ci sarebbero tante donne che tornerebbero indietro e magari un calo impressionante dei divorzi. I love you 

-----------------------------------------
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
fateswarning



Messaggi : 27
Punti : 1297
Reputazione : 18
Data d'iscrizione : 08.09.13
Età : 31

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Dom Set 08, 2013 7:56 pm

Fatachiara ha scritto:
fateswarning ha scritto:
 grazie per la traduzione...
Il topic è molto vecchio quindi ho riascoltato la canzone ed ho riletto la traduzione. Penso che se tutti gli ex trovassero parole così per coloro che sono state le loro fidanzate/mogli ci sarebbero tante donne che tornerebbero indietro e magari un calo impressionante dei divorzi. I love you 
A me ricorda una ragazza, appunto, nel 2004, lei aveva 15 anni e io 19, e mi piaceva molto Smile faceva danza, la trovavo molto carina... mentre -neanche a dirlo- all'epoca -sebbene la vedessi spesso- non riuscivo nemmeno a spiaccicare un saluto per attaccare bottone.
Non che voglia tirarmela, anzi, ma all'epoca dicevano che ero un bel ragazzo... col senno di poi -vedendo ora le foto di quel periodo- mi vedevo troppo mingherlino xD e comunque, all'epoca non me la passavo per niente bene, pessimo umore, pessimo periodo.
Ero triste, introverso, incazzato e ansioso... tanto più che ero in  paranoia da un anno per l'esame di maturità (già, fui bocciato un anno, in prima liceo, ma poi uscii con 72/100... fin troppo per uno come me xD all'epoca non amavo aprire i libri).
Ebbene... ogni volta che la vedevo, mi chiedevo se ero abbastanza piacente per lei, se potevo essere alla sua altezza, se mi avrebbe trovato interessante, se... okey... troppi se... troppi complessi, ero troppo giovane! <_<
Col senno di poi, ora come ora, rivedendola, la trovo una ragazza piacevole alla vista, ma... nulla di così sconvolgente.
Adesso lei ha 24 anni, io 28... so che ha aperto un negozio, ma per il resto, non so che vita faccia.
Me la ricorderò per sempre, però, lei in uno stanzino della palestra, e io che stavo per uscire, ma rimasi lì, per qualche minuto, in estasy, a guardarla ballare, sulle note di THE REASON... incantato, triste ma incantato.

Alle volte la vita è così strana nel suo contorcersi in situazioni e coincidenze, che la donna che ho tanto amato (parlo al passato), porta il suo stesso nome...

Niente... tutto qua... alle volte certe storie meritano solo di essere raccontate... Smile
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Fatachiara
Admin


Messaggi : 5444
Punti : 11593
Reputazione : 272
Data d'iscrizione : 29.07.10
Età : 37
Località : Ferrara

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Dom Set 08, 2013 9:27 pm

Il primo amore non si scorda mai, è naturale. Wink 

Per quanto riguarda me, questa canzone racchiude il ricordo del mio primo bacio : http://artisti-amatoriali.forumattivo.com/t143-gangsta-s-paradise-coolio . All' epoca avevo 17 anni e lui 18; volevo stare con lui , ma lui non voleva saperne di legarsi perchè gli piaceva essere libero ed io ho sofferto così tanto che non ho più voluto ascoltare quella canzone. Solo a distanza di anni ricordando con tenerezza quell' episodio della mia vita sono riuscita a ripristinare su youtube quella canzone ed il testo con la traduzione su dei siti internet.
Dovevo essere per forza innamorata e lui era il mio primo amore.
Adesso ho 34 anni, dopo quell' episodio ho avuto altre storie ed un' esperienza di convivenza e ciò che so di lui è che si occupa di gonfiabili per i bimbi ed è ancora single.
Nessuno dei fidanzati che ho avuto porta il suo stesso nome, nemmeno gli uomini che sto frequentando adesso.

Tornando alla canzone "The reason" , la sentivo per radio, ma non mi ha mai detto nulla nel senso che non è mai stata la mia canzone in un momento particolare della mia vita.

-----------------------------------------
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
fateswarning



Messaggi : 27
Punti : 1297
Reputazione : 18
Data d'iscrizione : 08.09.13
Età : 31

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Dom Set 08, 2013 9:48 pm

Fatachiara ha scritto:
Il primo amore non si scorda mai, è naturale. Wink 

No... non era il primo amore, e nè tanto meno un amore... era una cottarella... tutto qua... l'amore -fino ad ora- l'ho solo provato con la sua omonima venuta diversi anni dopo e ormai scomparsa definitivamente dalla mia vita (non so cosa faccia e ne voglio saperlo...).
Well... il primo vero amore durò invece dalla quarta elementare alla prima media: quando mi persi di lei avevo 9 anni, lei invece già 12.
Non era nè bella e nè nulla di eccezionale, nulla di sconvolgente, anzi... la classica secchiona, eppure all'epoca mi piaceva e non poco.
Uhm... avrei in mente di scriverci una storia su questa Smile ciò che per me è leggenda, può diventare un interessante elaborato.

Oltretutto quest'ultima fanciulla, ha compiuto 31 anni quattro giorni fa, neanche a farlo apposta... ma non una volta che sia riuscito a farle gli auguri :-\ anche se ogni anno mi ricordo di questa ricorrenza... e magari nemmeno i suoi genitori se ne ricordano, essendo che ormai c'è in rotta di collisione da almeno un lustro a questa parte!
  cupido
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Fatachiara
Admin


Messaggi : 5444
Punti : 11593
Reputazione : 272
Data d'iscrizione : 29.07.10
Età : 37
Località : Ferrara

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Lun Set 09, 2013 5:46 am

fateswarning ha scritto:

Well... il primo vero amore durò invece dalla quarta elementare alla prima media: quando mi persi di lei avevo 9 anni, lei invece già 12.
Non era nè bella e nè nulla di eccezionale, nulla di sconvolgente, anzi... la classica secchiona, eppure all'epoca mi piaceva e non poco.
Uhm... avrei in mente di scriverci una storia su questa Smile , ciò che per me è leggenda, può diventare un interessante elaborato.
All' opera allora Wink . L' angolo scrittura ti aspetta. Idea 

Qui continueremo a parlare solo della canzone in oggetto. canto chitarra ilovemusic 


-----------------------------------------
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
fateswarning



Messaggi : 27
Punti : 1297
Reputazione : 18
Data d'iscrizione : 08.09.13
Età : 31

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Lun Set 09, 2013 7:54 am

Fatachiara ha scritto:


Qui continueremo a parlare solo della canzone in oggetto.

Sì... in effetti altrimenti si va in OT, in che sezione potrei pubblicarla la storia?
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Fatachiara
Admin


Messaggi : 5444
Punti : 11593
Reputazione : 272
Data d'iscrizione : 29.07.10
Età : 37
Località : Ferrara

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Lun Set 09, 2013 8:30 am

Questa dovrebbe andare bene : http://artisti-amatoriali.forumattivo.com/f7-drammatici . Quando la leggerò, se vedo che andrebbe spostata, la sposto io. Intanto mettiti all' opera e buona scrittura ! Idea 
Se hai bisogno, mandami un' email qui : chiaraferrara79@gmail.com ; la preferisco agli mp perchè se per un arcano motivo non mi arriva la notifica via email, non me ne accorgo.

Grazie ! pioggia thanks Idea 

-----------------------------------------
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
f.scofield
Admin


Messaggi : 368
Punti : 3858
Reputazione : 116
Data d'iscrizione : 23.07.10
Età : 36
Località : Italy

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Mar Set 24, 2013 10:28 am

fateswarning ha scritto:
Fatachiara ha scritto:


Qui continueremo a parlare solo della canzone in oggetto.

Sì... in effetti altrimenti si va in OT, in che sezione potrei pubblicarla la storia?
O anche in Off Topic, problemi di cuore!

-----------------------------------------
Siamo schiavi delle nostre identità e viviamo in prigioni create da noi stessi.
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente http://artisti-amatoriali.forumattivo.com
Fatachiara
Admin


Messaggi : 5444
Punti : 11593
Reputazione : 272
Data d'iscrizione : 29.07.10
Età : 37
Località : Ferrara

MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Mar Set 24, 2013 1:01 pm

f.scofield ha scritto:
O anche in Off Topic, problemi di cuore!
Secondo me è più adatto l' angolo scrittura in quanto si tratta di un racconto autobiografico senza una richiesta di consigli dato che fates non è più in contatto con quella ragazza da tantissimi anni.
Comunque, se deciderà di scriverla e pubblicarla, vedrò io se sarà il caso di lasciarla nell' angolo scrittura o spostarla nei problemi di cuore; dipende se lui pensa ancora a quella ragazza e vorrebbe in qualche modo conquistarla. Wink 

Colgo l' occasione per chiedere al nostro fates dove è finito e se è già alle prese con la scrittura dato che sono diversi giorni che non si fa sentire. Fates, ci sei ancora ??????? pianto 

-----------------------------------------
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: THE REASON - HOOBASTANK   Oggi a 3:36 am

Tornare in alto Andare in basso
 

THE REASON - HOOBASTANK

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Artisti Amatoriali  :: Angolo della musica :: Testi e traduzioni-
Andare verso: